Security Resilience

CVE-2025-34508

Path Traversal

Public PoCHigh EPSSPath Traversal
Published
17 June 2025
Modified
17 June 2026
CVSS Score v4 5.3
Click a component to see what it means
Raw vectorCVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:L/VI:L/VA:L/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
EPSS Score 0.74 99.5th percentile
Risk Priority 70 floored blend · peak EPSS

CVSS and EPSS are reproduced from their sources (NVD, FIRST EPSS). Risk Priority is our own derived reading, not an NVD score.

Summary

CVE-2025-34508 is a medium-severity Path Traversal (CWE-22) vulnerability. Its CVSS base score is 5.3 (Medium).

Operationally, exploitation aligns with the MITRE ATT&CK technique /etc/passwd and /etc/shadow (T1003.008); ranked in the top 0.5% of CVEs by exploit likelihood; it is not currently listed in the CISA KEV catalog; a public proof-of-concept is referenced.

The strongest mitigations our analysis identified map to AC-3 (Access Enforcement) and SI-10 (Information Input Validation) — see the control section below for these in your framework.

OWASP Top 10 for Web (2025)

A01:2025 Broken Access Control

EU & UK References

Vulnerability Data

A path traversal vulnerability exists in the file dropoff functionality of ZendTo versions 6.15-7 and prior. This could allow a remote, authenticated attacker to retrieve the files of other ZendTo users, retrieve files on the host system, or cause a…

more

denial of service.

CWE(s)
CWE-22

Related Threats

MITRE ATT&CK Enterprise Techniques

T1003.008 /etc/passwd and /etc/shadow Credential Access
Adversaries may attempt to dump the contents of <code>/etc/passwd</code> and <code>/etc/shadow</code> to enable offline password cracking.
attack.mitre.org →
T1190 Exploit Public-Facing Application Initial Access
Adversaries may attempt to exploit a weakness in an Internet-facing host or system to initially access a network.
attack.mitre.org →
Derived from this CVE’s CWE(s) via the direct CWE→ATT&CK cross-walk.

CVEs Like This One

CVE-2023-41182Shared CWE-22
CVE-2025-54140Shared CWE-22
CVE-2025-69376Shared CWE-22
CVE-2023-7249Shared CWE-22
CVE-2024-43345Shared CWE-22
CVE-2026-9472Shared CWE-22
CVE-2018-25194Shared CWE-22
CVE-2025-64765Shared CWE-22
CVE-2026-35338Shared CWE-22
CVE-2025-4530Shared CWE-22

Affected Assets

—
ZendTo
inferred from references and description; NVD did not file a CPE for this CVE

Mitigating Controls

Control response

Prevent
Stop it (NIST 800-53)

—

Detect
Catch it (NIST detect / respond)

—

Harden
Shrink the surface (DISA STIG)

—

Validate
Prove the fix (OWASP ASVS)
  • V5.3.2

Mitigating Controls (NIST 800-53 r5) AI

AC-3 Access Enforcement good match

Enforces the intended directory access authorizations that path traversal would otherwise bypass.

SI-10 Information Input Validation good match

Input validation directly neutralizes special path elements before pathname construction occurs.

AC-6 Least Privilege partial match

Least privilege reduces the impact of any unauthorized file access obtained via traversal.

Mitigating Controls (NIST CSF 2.0) AI

Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→CSF cross-walk (authority under review) — links open the control.

PR.PS-02 partial match
blocks

Patching/maintenance can remediate known path-traversal flaws in deployed software (partial prevention of exploitability) but does nothing to stop the coding defect from being introduced in the first place.

Mitigating Controls (ISO/IEC 27001:2022 Annex A) AI

Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→ISO cross-walk (authority under review) — links open the control.

A.8.29 Security testing in development and acceptance mostly match
finds

Security testing in development catches path traversal via static/dynamic analysis.

A.8.28 Secure coding partial match
prevents

Secure coding standards explicitly forbid unsafe path construction and mandate safe APIs.

References