Cyber Resilience

CVE-2025-47951

Weblate ≤ 5.12

Published
16 June 2025
Modified
17 June 2026
Patch / advisory
View advisory
CVSS Score v3.1 4.9
Click a component to see what it means
Raw vectorCVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:L/A:N
EPSS Score 0.0022 13th percentile
Risk Priority 36 floored blend · peak EPSS

Summary

CVE-2025-47951 is a medium-severity Improper Restriction of Excessive Authentication Attempts (CWE-307) vulnerability in Weblate Weblate. Its CVSS base score is 4.9 (Medium).

Operationally, exploitation aligns with the MITRE ATT&CK technique Brute Force (T1110); ranked at the 13th percentile by exploit likelihood (below the median); it is not currently listed in the CISA KEV catalog.

The strongest mitigations our analysis identified map to AC-7 (Unsuccessful Logon Attempts) — see the control section below for these in your framework.

OWASP Top 10 for Web (2025)

A07:2025 Authentication Failures

EU & UK References

Vulnerability Data

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.12, the verification of the second factor was not subject to rate limiting. The absence of rate limiting on the second factor endpoint allows an attacker with valid credentials to…

more

automate OTP guessing. This issue has been patched in version 5.12.

CWE(s)
CWE-307

Related Threats

MITRE ATT&CK Enterprise Techniques

T1110 Brute Force Credential Access
Adversaries may use brute force techniques to gain access to accounts when passwords are unknown or when password hashes are obtained.
attack.mitre.org →
T1110.001 Password Guessing Credential Access
Adversaries with no prior knowledge of legitimate credentials within the system or environment may guess passwords to attempt access to accounts.
attack.mitre.org →
T1110.003 Password Spraying Credential Access
Adversaries may use a single or small list of commonly used passwords against many different accounts to attempt to acquire valid account credentials.
attack.mitre.org →
T1110.004 Credential Stuffing Credential Access
Adversaries may use credentials obtained from breach dumps of unrelated accounts to gain access to target accounts through credential overlap.
attack.mitre.org →
T1078 Valid Accounts Stealth
Adversaries may obtain and abuse credentials of existing accounts as a means of gaining Initial Access, Persistence, Privilege Escalation, or Defense Evasion.
attack.mitre.org →
Derived from this CVE’s CWE(s) via the direct CWE→ATT&CK cross-walk.

CVEs Like This One

CVE-2026-44263Same product: Weblate Weblate
CVE-2026-34393Same product: Weblate Weblate
CVE-2025-64725Same product: Weblate Weblate
CVE-2026-33212Same product: Weblate Weblate
CVE-2026-21889Same product: Weblate Weblate
CVE-2025-67715Same product: Weblate Weblate
CVE-2025-61587Same product: Weblate Weblate
CVE-2026-39845Same product: Weblate Weblate
CVE-2026-41519Same product: Weblate Weblate
CVE-2025-68279Same product: Weblate Weblate

Affected Assets

weblate
weblate
≤ 5.12

Mitigating Controls

Control response

Prevent
Stop it (NIST 800-53)

—

Detect
Catch it (NIST detect / respond)

—

Harden
Shrink the surface (DISA STIG)
  • 2 hardening rules · 1 OS baseline
Validate
Prove the fix (OWASP ASVS)

—

Mitigating Controls (NIST 800-53 r5) AI

AC-7 Unsuccessful Logon Attempts good match

AC-7 directly enforces limits on consecutive failed logons, structurally blocking brute-force exploitation of the weakness.

Mitigating Controls (NIST CSF 2.0) AI

Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→CSF cross-walk (authority under review) — links open the control.

PR.AA-03 mostly match
prevents

Authentication enforcement directly includes lockout, throttling, and MFA policies that prevent brute-force attempts.

DE.CM-03 partial match
prevents

Behavioral monitoring of authentication activity can detect excessive failed attempts after they occur.

PR.PS-04 partial match
prevents

Generating auth logs enables later detection or forensics but does not itself restrict attempts.

Mitigating Controls (ISO/IEC 27001:2022 Annex A) AI

Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→ISO cross-walk (authority under review) — links open the control.

A.8.5 Secure authentication partial match
prevents

CAPTCHA, account lock-out after repeated failures, and alerts on excessive attempts directly stop automated brute-force guessing of credentials.

Hardening callouts derived

Configuration rules from DISA STIG baselines that bear on weaknesses of the type cited by this CVE. Each rule is shown with the relationship its mapping actually records, against the CWE it was authored against. Derived via CVE→CWE over `controls_xwalks` (authoritative rows only; rows rated `none` are excluded).

RHEL 7 (2 rules)
  • V-204427 The Red Hat Enterprise Linux operating system must be configured to lock accounts for a minimum of 15 minutes after three unsuccessful logon attempts within a 15-minute timeframe. prevents CWE-307
  • V-204428 The Red Hat Enterprise Linux operating system must lock the associated account after three unsuccessful root logon attempts are made within a 15-minute period. prevents CWE-307

References