CVE-2026-41693
Published: 08 May 2026
Summary
CVE-2026-41693 is a high-severity Path Traversal (CWE-22) vulnerability. Its CVSS base score is 8.2 (High).
Operationally, exploitation aligns with the MITRE ATT&CK technique Data from Local System (T1005); ranked at the 20.9th percentile by exploit likelihood (below the median); it is not currently listed in the CISA KEV catalog.
OWASP Top 10 for Web (2025)
EU & UK References
- 🇪🇺 ENISA EUVD: EUVD-2026-28793
Vulnerability details
i18next-fs-backend is a backend layer for i18next using in Node.js and for Deno to load translations from the filesystem. Prior to version 2.6.4, i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options directly into the configured loadPath / addPath templates and then…
more
read / write the resulting file from disk. The interpolation is unencoded and unvalidated, so a crafted lng or ns value — containing .., a path separator, a control character, a prototype key, or simply an unexpectedly long string — allows an attacker who can influence either value to read or overwrite files outside the intended locale directory. When lng / ns are derived from untrusted input (request-scoped i18next instances behind an HTTP layer such as i18next-http-middleware, or any framework that lets the end user pick the language via query string, cookie, or header), a single request such as ?lng=../../../../etc/passwd causes the backend to attempt to read that path. This issue has been patched in version 2.6.4.
- CWE(s)
Related Threats
MITRE ATT&CK Enterprise TechniquesAI
Why these techniques?
Path traversal enables arbitrary local file reads (T1005) via untrusted input in public-facing web apps (T1190).
CVEs Like This One
Affected Assets
Mitigating Controls
Likely Mitigating Controls AI
Per-CVE control mapping for this CVE has not run yet; the list below is derived from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry.
Validates pathnames and filenames to prevent traversal outside intended directories.