Raw vector
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:L/VI:L/VA:L/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:XSummary
CVE-2026-2209 is a medium-severity Incorrect Privilege Assignment (CWE-266) vulnerability in Wekan Project Wekan. Its CVSS base score is 5.3 (Medium).
Operationally, exploitation aligns with the MITRE ATT&CK technique Exploit Public-Facing Application (T1190); ranked at the 9th percentile by exploit likelihood (below the median); it is not currently listed in the CISA KEV catalog.
The strongest mitigations our analysis identified map to AC-3 (Access Enforcement) and AC-24 (Access Control Decisions) — see the control section below for these in your framework.
OWASP Top 10 for Web (2025)
EU & UK References
- 🇪🇺 ENISA EUVD: EUVD-2026-5820
Vulnerability Data
A vulnerability was detected in WeKan up to 8.18. The affected element is the function setCreateTranslation of the file client/components/settings/translationBody.js of the component Custom Translation Handler. The manipulation results in improper authorization. The attack can be launched remotely. Upgrading to…
more
version 8.19 is sufficient to fix this issue. The patch is identified as f244a43771f6ebf40218b83b9f46dba6b940d7de. It is suggested to upgrade the affected component.
- CWE(s)
Related Threats
MITRE ATT&CK Enterprise TechniquesAI
Why these techniques?
Remote improper authorization flaw in public web app component directly enables T1190.
CVEs Like This One
Affected Assets
Mitigating Controls
Control response
Mitigating Controls (NIST 800-53 r5) AI
Directly enforces authorization policy on the setCreateTranslation function so that only permitted users can manipulate custom translations.
Restricts privileges assigned to accounts that reach the Custom Translation Handler, limiting the impact of the CWE-266/CWE-285 flaw.
Ensures access-control decisions for the translation endpoint are made by a reference monitor rather than client-side logic.
Mitigating Controls (NIST CSF 2.0) AI
Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→CSF cross-walk (authority under review) — links open the control.
Directly enforces least-privilege policy definition, management, and review that prevents incorrect privilege assignments.
Secure SDLC practices catch and eliminate most authorization defects before release, yet a single broad outcome cannot address every design, role, and runtime facet of CWE-285.
PR.AA-01 supplies managed identities and access-request workflows that can support downstream authorization decisions, yet does nothing to enforce or verify authorization checks inside a product, leaving CWE-285 fully unaddressed by this control alone.
Network segmentation/zero-trust limits external reachability (partial prevention of exploitation) but leaves application-level authorization logic untouched, so the CWE remains fully introducible and only one facet of its risk is addressed.
PR.PS-05 blocks unauthorized binaries/DNS while CWE-285 is an in-product authorization-check defect, so the control neither prevents the weakness nor removes any of its risk.
Mitigating Controls (ISO/IEC 27001:2022 Annex A) AI
Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→ISO cross-walk (authority under review) — links open the control.
The access-rights control governs the entire lifecycle of privilege assignment, directly eliminating incorrect assignments.
Privileged-access-rights control explicitly requires least-privilege assignment and ongoing validation, directly mitigating CWE-266.
Granular, policy-driven assignment of permissions and dynamic enforcement of those permissions prevent the incorrect or missing authorization decisions that lead to improper authorization flaws.
By requiring documented authorization rules and periodic policy reviews, the control makes it less likely that authorization decisions will be omitted or implemented inconsistently across applications.
Access control policy directly prevents incorrect privilege assignment by defining who may receive which rights.
Segregation of duties reduces blast radius of any single incorrect privilege but does not prevent the assignment itself.