CVE-2026-25705
Raw vector
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:HCVSS and EPSS are reproduced from their sources (NVD, FIRST EPSS). Risk Priority is our own derived reading, not an NVD score.
Summary
CVE-2026-25705 is a high-severity Path Traversal: '.../...//' (CWE-35) vulnerability in Suse (inferred from references). Its CVSS base score is 8.4 (High).
Operationally, exploitation aligns with the MITRE ATT&CK technique Data from Local System (T1005); ranked at the 31th percentile by exploit likelihood (below the median); it is not currently listed in the CISA KEV catalog.
The strongest mitigations our analysis identified map to SI-10 (Information Input Validation) and AC-3 (Access Enforcement) — see the control section below for these in your framework.
EU & UK References
- 🇪🇺 ENISA EUVD: EUVD-2026-29915
Vulnerability Data
A vulnerability has been identified in [Rancher's Extensions](https://ranchermanager.docs.rancher.com/integrations-in-rancher/rancher-extensions) where malicious code can be injected in Rancher through a path traversal in the `compressedEndpoint` field inside a `UIPlugin` deployment. A malicious UI extension could abuse that to: * Overwrite Rancher binaries…
more
or configuration to inject code. * Write to /var/lib/rancher/ to tamper with cluster state. * If hostPath volumes are mounted, write to the host node filesystem. * Use this issue to chain with other attack vectors.
- CWE(s)
Related Threats
MITRE ATT&CK Enterprise Techniques
CVEs Like This One
Affected Assets
Mitigating Controls
Mitigating Controls (NIST 800-53 r5) AI
Input validation directly neutralizes path sequences so the traversal cannot be introduced or exploited.
Enforces access authorizations on the resulting pathname, blocking traversal attempts from succeeding.
Enforces information flow rules that stop unauthorized directory escapes via crafted paths.
Least privilege reduces the impact of any successful traversal by limiting accessible resources.
Mitigating Controls (NIST CSF 2.0) AI
Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→CSF cross-walk (authority under review) — links open the control.
Secure SDLC practices directly require input validation and path sanitization that neutralize traversal sequences.
Mitigating Controls (ISO/IEC 27001:2022 Annex A) AI
Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→ISO cross-walk (authority under review) — links open the control.
Secure SDLC mandates input validation and path-handling controls that directly mitigate path traversal.
Application security requirements include rules for safe file-path construction and canonicalization.
Secure architecture principles require proper directory restrictions and input sanitization to prevent traversal.
Secure coding standards explicitly forbid unsafe path concatenation and mandate canonicalization routines.
Security testing in development can detect path-traversal flaws before release.
Information access restriction limits file reachability but does not address the input-validation flaw itself.