Security Resilience

CVE-2023-50808

XSS in Zimbra Collaboration ≤ 9.0.0

XSS
Published
13 February 2024
Modified
21 November 2024
Patch / advisory
View advisory
CVSS Score v3.1 6.1
Click a component to see what it means
Raw vectorCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N
EPSS Score 0.0044 36th percentile
Risk Priority 47 floored blend · peak EPSS

CVSS and EPSS are reproduced from their sources (NVD, FIRST EPSS). Risk Priority is our own derived reading, not an NVD score.

Summary

CVE-2023-50808 is a medium-severity Cross-site Scripting (CWE-79) vulnerability in Zimbra Collaboration. Its CVSS base score is 6.1 (Medium).

Operationally, exploitation aligns with the MITRE ATT&CK technique Junk Data (T1001.001); ranked at the 36th percentile by exploit likelihood (below the median); it is not currently listed in the CISA KEV catalog.

The strongest mitigations our analysis identified map to SA-11 (Developer Testing and Evaluation) and SI-10 (Information Input Validation) — see the control section below for these in your framework.

OWASP Top 10 for Web (2025)

A05:2025 Injection

EU & UK References

Vulnerability Data

Zimbra Collaboration before Kepler 9.0.0 Patch 38 GA allows DOM-based JavaScript injection in the Modern UI.

CWE(s)
CWE-79CWE-94

Related Threats

MITRE ATT&CK Enterprise Techniques

T1001.001 Junk Data Command And Control
Adversaries may add junk data to protocols used for command and control to make detection more difficult.
attack.mitre.org →
T1001.003 Protocol or Service Impersonation Command And Control
Adversaries may impersonate legitimate protocols or web service traffic to disguise command and control activity and thwart analysis efforts.
attack.mitre.org →
T1003.004 LSA Secrets Credential Access
Adversaries with SYSTEM access to a host may attempt to access Local Security Authority (LSA) secrets, which can contain a variety of different credential materials, such as credentials for service accounts.
attack.mitre.org →
T1003.005 Cached Domain Credentials Credential Access
Adversaries may attempt to access cached domain credentials used to allow authentication to occur in the event a domain controller is unavailable.
attack.mitre.org →
T1003.006 DCSync Credential Access
Adversaries may attempt to access credentials and other sensitive information by abusing a Windows Domain Controller's application programming interface (API)(Citation: Microsoft DRSR Dec 2017) (Citation: Microsoft GetNCCChanges) (Citati…
attack.mitre.org →
T1003.007 Proc Filesystem Credential Access
Adversaries may gather credentials from the proc filesystem or `/proc`.
attack.mitre.org →
Derived from this CVE’s CWE(s) via the direct CWE→ATT&CK cross-walk.

CVEs Like This One

CVE-2023-43102Same product: Zimbra Collaboration
CVE-2023-43103Same product: Zimbra Collaboration
CVE-2023-24031Same product: Zimbra Collaboration
CVE-2023-47272Same product class: email / collaboration
CVE-2022-27926Same product class: email / collaboration
CVE-2020-35730Same product class: email / collaboration
CVE-2023-43770Same product class: email / collaboration
CVE-2023-37580Same product class: email / collaboration
CVE-2018-6882Same product class: email / collaboration
CVE-2023-5631Same product class: email / collaboration

Affected Assets

zimbra
collaboration
9.0.0 · ≤ 9.0.0

Mitigating Controls

Control response

Prevent
Stop it (NIST 800-53)

—

Detect
Catch it (NIST detect / respond)

—

Harden
Shrink the surface (DISA STIG)

—

Validate
Prove the fix (OWASP ASVS)
  • V1.1.2
  • V1.3.2
  • V1.3.1

Mitigating Controls (NIST 800-53 r5) AI

SA-11 Developer Testing and Evaluation good match

Developer testing and evaluation can discover missing or incorrect input neutralization through targeted web-application tests.

SI-10 Information Input Validation good match

Input validation directly enforces neutralization of untrusted data before it reaches web output generation.

SI-15 Information Output Filtering good match

Output filtering can catch or sanitize unneutralized script content before it is served to users.

AC-6 Least Privilege partial match

Least privilege limits the damage an injected code fragment can perform once executed.

SA-15 Development Process, Standards, and Tools partial match

Requiring documented secure development standards and tools enforces use of safe code-generation APIs and escaping.

Mitigating Controls (NIST CSF 2.0) AI

Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→CSF cross-walk (authority under review) — links open the control.

PR.PS-06 mostly match
blocks

Secure SDLC practices directly target introduction of XSS via coding standards/testing (mostly), yet the single broad outcome leaves many specific neutralization vectors unaddressed (partial).

PR.PS-02 partial match
blocks

Patching and EOL replacement can remediate known XSS instances in libraries or frameworks (partial) but do nothing to enforce input neutralization in application code (none).

PR.DS-10 none match
blocks

PR.DS-10 protects runtime data confidentiality/integrity but has no bearing on neutralizing externally influenced input during code generation, so neither direction shows any preventive effect.

Mitigating Controls (ISO/IEC 27001:2022 Annex A) AI

Derived directly from the weakness types (CWEs) cited in the NVD entry via our AI-authored CWE→ISO cross-walk (authority under review) — links open the control.

A.5.14 Information transfer partial match
removes
A.5.15 Access control partial match
removes
A.5.16 Identity management partial match
removes
A.5.17 Authentication information partial match
removes
A.5.18 Access rights partial match
removes
A.5.6 Contact with special interest groups partial match
blocks

A.5.6 only promotes membership in groups to improve knowledge, receive alerts, and share information; it performs no action that stops XSS exploitation (or even the underlying neutralization defect) and is a pure dependency for other controls per the owner's labeling rule.

References